Ordliste
SHRI GURU-VAISHNAVA MAHATMYA-GITI
bando mui savadhana mate yahara prasade bhai e bhava toriya yai krishna-prapti haya jaha haite Forsiktig bøyer jeg meg ned foran den åndelige mesterens hellige føtter, for de er den rene hengivenhetens kilde. Hør, du mitt kjære sinn! Det er ved den åndelige mesterens nåde vi kan vandre hinsides denne verden og komme til vår herre, Krishna. ara na koriha mane asha shri guru-charane rati ei se uttama-gati ye prasade pure sarva asha Lytt derfor til den lære som strømmer fra den åndelige mesterens hellige lepper, gjør denne lære til ett med ditt hjerte, og gi slipp på dine andre begjær. Tiltrekning og tiltro til den åndelige mesterens hellige føtter er den beste metode for å vokse i åndelig liv, for det er ved hans nåde alle ønsker om åndelig fullkommenhet kan gå i oppfyllelse. divya-jñana hride prokashito prema-bhakti yaha hoite avidya vijñasa hoite vede gaya yahara charito Han som har gitt meg åndelighetens blikk er min mester, liv etter liv. Ved hans nåde åpenbares kunnskap om det Guddommelige i hjertet, og slik oppnås intens Gudskjærlighet (prema-bhakti) samtidig som uvitenhetens slør faller bort. Selv Vedaene lovsynger den åndelige mesterens edle natur. lokanatha lokera jivana ha ha prabhu kora doya deho moire pada-chaya ebe jasha ghushuk tribhuvana O du min åndelige mester, du hav av nåde og de fallnes venn! Du er alles læremester, velgjører og venn. Vis meg ditt storsinn, og la meg finne tilflukt ved dine hellige føtter. Måtte din ære bli spredt gjennom de tre verdener og gjøres kjent for alle levende vesener.   Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare Hare Krishna-samfundet Shri Chaitanya Saraswat Math |