Startside
Indtroduktion
Hvad vi tror
Tidsskrift
Nyhedsbrev
Historie
Musik
Billeder
Ordliste
Boghandel
I Norden
Kontakt
Kalender
Linker

SHRI VAISHNAVA-MAHIMA GITI
Af Shrila Bhakti Vinoda Thakura (oversat til norsk)

(ohe) vaishnava thakura doyara sagara
e dase koruna kori'
diya pada-chaya shodho he amare
tomara charana dhori

O du høyt ærede vaishnava, du som strømmer over av nåde; du er min mester. Måtte du vise vennlighet mot din tjener, som søker tilflukt og renselse i skyggen av dine hellige, lotuslignende føtter.

chaya bega domi' chaya dosha shodhi
chaya guna deho' dase
chaya sat-sanga deho' he amare
boshechi sangera ashe

Lær din tjener å kontrollere de seks formene for lidenskap (1). Lær meg å overvinne de seks dårlige egenskapene (2), og skjenk meg de seks gode egenskapene (3). Ved dine lotuslignende føtter søker jeg de seks ulike formene for hellig omgang (4).

ekaki amara nahi paya bolo
hari-nama-sankirtane
tumi kripa kori shraddha-bindu diya
deho' krishna-nama-dhane

I meg selv er jeg ikke sterk nok til å utøve Harinama-sankirtana, fremsigelse av det hellige Navnet. Måtte du derfor skjenke mitt hjerte en dråpe av tro, slik at også jeg kan oppnå Shri Krishnas skattede Navn.

krishna se tomara krishna dite paro
tomara shakati ache
ami to' kangala 'krishna krishna' boli
dhai tava pache pache

Krishna er din, og derfor kan du også gi Ham videre. I mitt armod løper etter deg og roper 'Krishna, Krishna!'


1. De seks formene for lidenskap er lidenskap i tale og tanke, vrede, samt tungen, magen og kjønnsorganenes lidenskap.
2. De seks dårlige egenskapene er å fråtse i mat eller penger, å streve hardere enn nødvendig for å oppnå materielle ting, å unødig snakke om verdslige emner, å være for lite eller overdrevent opptatt av de hellige skriftenes regler og råd, å unødig omgås verdsligsinnede mennesker, samt å hige etter å tilfredsstille verdslige ambisjoner.
3. De seks gode egenskapene er entusiasme, tålmodighet, tillit, viljestyrke til å utføre handlinger som leder til hengivenhet, en fast beslutning om å ikke omgås ikke-hengivne, samt nødvendig disiplin til å trofast følge de tidligere læremestrenes vei.
4. De seks formene for hellig omgang er å ta del ved samlinger av hengivne, å invitere hengivne inn i sitt hjem, å samtale og høre om emner knyttet til hengivenhet, å motta offermat (prasada) fra de hengivne, og å selv gi offermat til Krishnas hengivne.


 
Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare
Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare

Hare Krishna-samfundet Shri Chaitanya Saraswat Math
Online siden 1997 - http://dansk.scsmath.org